Bon, il va arrêter de me faire chier ce vieux serveur AIX tout pourri, j’ai décidé.

$ /usr/local/bin/perl -v

This is perl, v5.10.0 built for aix

Nan mais, maintenant on va pouvoir s’expliquer tous les deux.